1
00:00:55,520 --> 00:00:58,840
शैंक
(ब्रेक्वेमार्ट)
2
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
इसे तोड़ दो!
3
00:01:44,560 --> 00:01:47,504
वह देखो, हमने तुम्हें सचमुच पीटा है!
4
00:02:08,340 --> 00:02:09,700
1 नया संदेश
5
00:02:16,220 --> 00:02:17,900
क्या हम अब भी एक-दूसरे को देख रहे हैं?
6
00:02:25,640 --> 00:02:27,507
हां, मैं एसएमएस द्वारा पुष्टि करूंगा।
7
00:03:03,600 --> 00:03:04,880
10 मिनट में।
8
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
नमस्ते.
9
00:04:09,000 --> 00:04:12,040
क्या आप अभी भी इसके लिए तैयार हैं?
10
00:04:19,960 --> 00:04:22,500
आप अक्सर ऐसा करते हैं?
11
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
क्या आप अच्छी तरह से सवार हैं?
12
00:05:38,820 --> 00:05:40,500
अरे, यह बैग कहाँ है?
13
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
तुम्हे कुछ चाहिए ?
14
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
बकवास!
15
00:07:03,180 --> 00:07:04,380
इस ओर आओ...
16
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
रंडी!
17
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
पतली परत।
18
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
सुनो...
19
00:09:32,620 --> 00:09:35,487
यदि आप रुचि रखते हैं, तो हम दोबारा मिल सकते हैं।
20
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
रंडी!
21
00:10:24,900 --> 00:10:28,020
यदि आप इसे पढ़ रहे हैं, तो आप मूर्ख हैं।
22
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
कैल!
23
00:11:12,100 --> 00:11:13,300
कैल, क्या तुम वहाँ हो?
24
00:11:15,620 --> 00:11:18,153
- जोन्नो, क्या तुम ठीक हो?
- क्या आप पार्टी में आ रहे हैं?
25
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
बिल्कुल।
26
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
आप क्या कर रहे हो ?
27
00:11:24,700 --> 00:11:26,767
जैसे आप इसका उपयोग करने जा रहे हैं।
28
00:11:27,600 --> 00:11:29,333
आओ दोस्तों, आगे बढ़ें।
29
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
तुम गंदी वेश्या हो!
30
00:13:11,860 --> 00:13:13,727
मेरी फोटो, कुतिया!
31
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
नेस!
32
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
बस काफी है !
33
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
कुतिया!
34
00:13:37,820 --> 00:13:41,060
यह मेरी फोटो है, मेरी बकवास फोटो!
35
00:13:45,920 --> 00:13:47,600
यह सिर्फ एक फोटो है.
36
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
क्या यह ठीक चल रहा है, जोन्नो?
37
00:14:11,940 --> 00:14:12,940
अच्छा निशाना लगाओ!
38
00:14:23,160 --> 00:14:25,293
नेस और उसकी तस्वीर, है ना?
39
00:14:25,960 --> 00:14:27,640
लेकिन क्या अजीब बात है...
40
00:14:28,540 --> 00:14:29,980
बहुत ज्यादा शैंपेन.
41
00:14:31,940 --> 00:14:35,268
उसे सलाह लेनी चाहिए
दूसरों को मारने से पहले.
42
00:14:35,380 --> 00:14:37,113
जब तक यह हम नहीं हैं...
43
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
भाड़ में जाओ.
44
00:14:49,060 --> 00:14:51,327
मुझे थोड़ा और शोध करने की जरूरत है।
45
00:15:11,900 --> 00:15:12,940
क्या तुम ठीक हो, नेस?
46
00:15:13,820 --> 00:15:16,553
जोनो क्या बकवास कर रहा है?
47
00:15:16,640 --> 00:15:17,840
मुझें नहीं पता।
48
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
क्या यह आपके लिए कुछ ज़्यादा था?
49
00:15:23,840 --> 00:15:26,820
इस कुतिया ने तुम्हें खा लिया।
50
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
मैं भी तुम्हें खा सकता हूँ.
51
00:15:36,780 --> 00:15:39,788
मैं सिर्फ यह जानना चाहता था कि क्या आप आनंद लेना चाहते हैं।
52
00:15:40,040 --> 00:15:41,480
मैं अच्छी तरह समझ गया.
53
00:15:46,040 --> 00:15:48,307
आप और भी करीब आ रहे हैं।
54
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
क्या ?
55
00:15:51,440 --> 00:15:53,707
आप और जोनो. ऐसा लगभग लगता है...
56
00:15:54,740 --> 00:15:56,473
भाड़ में जाओ, नेस!
57
00:15:56,520 --> 00:15:59,120
- आपके पास जवाब देने के लिए कुछ है।
- तुम्हें अच्छा लग रहा है?
58
00:15:59,180 --> 00:16:02,380
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने नरसंहार किया है
दयाना का चेहरा?
59
00:16:03,780 --> 00:16:05,460
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं, धन्यवाद।
60
00:16:06,200 --> 00:16:10,872
अगली बार मैं उस पर एसिड फेंकूंगा
उसके गंदे वेश्या चेहरे में.
61
00:17:14,040 --> 00:17:16,307
आज रात चुदाई करना चाहती हूँ।
62
00:17:24,800 --> 00:17:27,467
मैं तुम्हारी देखभाल करूंगा, छोटी बच्ची।
63
00:17:28,720 --> 00:17:30,587
मैं चाहता हूं कि आप भी फिल्म बनाएं।
64
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
अब 41 रुए लीच पर आएं।
65
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
दरवाजा खुला है।
66
00:19:04,900 --> 00:19:06,260
उसका नाम कैल है।
67
00:19:08,560 --> 00:19:10,160
उसका कहना है कि वह 19 साल का है।
68
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
19 साल की...
69
00:19:20,000 --> 00:19:22,900
हमने इंटरनेट पर नंबरों का आदान-प्रदान किया।
70
00:19:23,460 --> 00:19:25,660
क्लासिक सामान, है ना?
71
00:19:28,060 --> 00:19:29,580
वह बहुत प्यारा है.
72
00:19:33,240 --> 00:19:34,920
मेरा सामान्य प्रकार नहीं.
73
00:19:35,620 --> 00:19:38,087
आखिर मुझमें क्या घुस गया?
74
00:19:38,880 --> 00:19:41,952
मुझे उसकी ख़राब कार के बारे में पता होना चाहिए था।
75
00:19:45,360 --> 00:19:48,580
वह एक हारा हुआ व्यक्ति है, थोड़ा कामुक है...
76
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
जहां तक दवाओं का सवाल है,
77
00:19:53,020 --> 00:19:54,700
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं.
78
00:19:59,180 --> 00:20:01,047
मैं थोड़ा मजा करना चाहता था.
79
00:20:03,420 --> 00:20:05,887
मैं उस छोटी सी गंदगी को दोबारा नहीं देखूंगा।
80
00:20:16,780 --> 00:20:19,724
तो, यह पार्क है... यह सुंदर है, है ना?
81
00:20:21,040 --> 00:20:25,136
और यहाँ ब्रिस्टल जिला पुल है।
मुझे यह शानदार लगता है.
82
00:20:25,280 --> 00:20:27,347
वास्तव में यही इसके बारे में है।
83
00:20:28,460 --> 00:20:31,193
अलविदा माँ. मुझे आपकी बहुत याद आती है।
84
00:20:59,260 --> 00:21:01,720
सुंदरता और आतंक.
85
00:21:02,540 --> 00:21:05,280
यही कला को परिभाषित करता है।
86
00:21:07,280 --> 00:21:11,300
इस गर्मी में आपके शिक्षक होने के अलावा,
87
00:21:11,880 --> 00:21:13,613
मैं आपका मार्गदर्शक भी बनूंगा
88
00:21:14,820 --> 00:21:17,892
हमारे हलचल भरे शहर में आपके प्रवास के दौरान।
89
00:21:18,120 --> 00:21:19,320
प्रश्न?
90
00:21:21,200 --> 00:21:23,867
- हाँ।
- आपको हेमेटोमा क्यों है?
91
00:21:26,060 --> 00:21:27,740
एक DIY दुर्घटना.
92
00:21:29,700 --> 00:21:34,500
क्या वास्तुकला के बारे में कोई प्रश्न हैं?
हमारे खूबसूरत शहर का?
93
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
ओलिवियर.
94
00:21:38,900 --> 00:21:40,340
मैं सोच रहा था...
95
00:21:41,160 --> 00:21:44,616
सबसे अच्छी जगह कौन सी थी
शॉपिंग करनी है?
96
00:23:06,700 --> 00:23:09,600
- आप इसे बंद क्यों कर रहे हैं?
- यह मुझे परेशान करता है।
97
00:23:14,780 --> 00:23:16,647
मैं उलझन में हूँ, यार।
98
00:23:20,980 --> 00:23:22,660
सचमुच अंधेरे में.
99
00:23:26,080 --> 00:23:28,347
कम से कम यह अच्छी घास है.
100
00:23:30,000 --> 00:23:32,333
मैं कसम खाता हूँ कि नेसा सर्वश्रेष्ठ है।
101
00:23:35,240 --> 00:23:36,280
बहुत अच्छा।
102
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
बहुत अच्छा।
103
00:24:04,340 --> 00:24:06,020
वह बहुत हॉट है, यार।
104
00:24:07,700 --> 00:24:08,700
मेरा मानना है.
105
00:24:09,700 --> 00:24:12,380
उस तरह, "मुझे लगता है"?
106
00:24:13,500 --> 00:24:16,892
मुझे वह मत बताओ
आप वास्तव में इसे करना चाहेंगे.
107
00:24:16,940 --> 00:24:18,940
वह मेरे प्रकार की नहीं है, यार।
108
00:24:21,860 --> 00:24:23,727
हालाँकि उसके पास एक अच्छी गांड है।
109
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
यह स्पष्ट है।
110
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
एक बन्दूक?
111
00:25:23,020 --> 00:25:24,700
जब हम भेड़िये के बारे में बात करते हैं...
112
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
नमस्ते, नेस।
113
00:25:27,640 --> 00:25:30,648
मैं अपने आप को परेशान कर रहा हूं। आओ मुझे ले आओ, वांकर्स।
114
00:25:30,740 --> 00:25:31,940
5 मिनट में.
115
00:25:33,220 --> 00:25:35,287
क्या बकवास है बेबी.
116
00:26:00,540 --> 00:26:03,140
आप कहां थे ? आपने कहा 5 मिनट.
117
00:26:03,760 --> 00:26:05,360
चोदू वांकर।
118
00:26:11,180 --> 00:26:12,300
महामहिम.
119
00:26:19,360 --> 00:26:21,893
नशेड़ियों, यहाँ घास-फूस की बदबू आ रही है।
120
00:26:23,520 --> 00:26:24,640
आगे बढ़ो, सवारी करो!
121
00:26:39,520 --> 00:26:42,120
और हमने खुद को एक छात्र बना लिया, दोस्तों।
122
00:27:06,340 --> 00:27:08,020
क्या आपने अपनी खरीदारी कर ली है?
123
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
चलो देखते हैं।
124
00:27:10,280 --> 00:27:11,960
ऐसे मत जाओ.
125
00:27:15,800 --> 00:27:17,667
उफ़, मैंने सब कुछ छोड़ दिया।
126
00:27:28,060 --> 00:27:30,916
इसे आराम से करो, नेस... कोई ज़रूरत नहीं है।
127
00:27:30,940 --> 00:27:33,273
इस छोटी वेश्या को बड़बड़ाते हुए देखो।
128
00:27:34,900 --> 00:27:36,616
आगे बढ़ो और इसे तोड़ दो, जोन्नो।
129
00:27:36,640 --> 00:27:37,680
यह तोड़!
130
00:27:40,660 --> 00:27:42,393
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
131
00:27:42,600 --> 00:27:44,280
हम मजे कर रहे हैं, बस इतना ही।
132
00:27:44,320 --> 00:27:48,620
एक आदमी को मुफ्त में पीटने से?
क्या आप पिछली बार भूल चुके हैं?
133
00:27:48,644 --> 00:27:49,976
आराम करो, गधे!
134
00:27:50,000 --> 00:27:51,600
आप मुझसे क्या चाहते हैं ?
135
00:27:52,460 --> 00:27:53,896
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
136
00:27:53,920 --> 00:27:57,696
"आप ऐसा क्यों कर रहे हो? "।
तुम कहाँ से आती हो, छोटी बच्ची?
137
00:27:58,560 --> 00:28:00,893
आगे बढ़ो कुतिया. यह यूट्यूब के लिए है!
138
00:28:03,880 --> 00:28:05,560
क्या है...
139
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
छोटा हरामी!
140
00:28:09,820 --> 00:28:11,476
तुम्हारी समस्या क्या है ?
141
00:28:11,500 --> 00:28:13,976
- क्या तुम्हें वह पसंद है या क्या?
- यही तो होना चाहिए.
142
00:28:14,000 --> 00:28:17,072
- वह गंदा आदमी उस पर लार टपका रहा था।
- चुप रहो !
143
00:28:17,140 --> 00:28:19,116
क्या तुम मुझे अपने पर्स से मारने जा रहे हो?
144
00:28:19,140 --> 00:28:21,273
- मुझे मत छुओ !
- वरना ?
145
00:28:22,580 --> 00:28:24,180
आगे बढ़ो, उसे चूमो!
146
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
आप कहां जा रहे हैं ?
147
00:28:36,240 --> 00:28:37,760
कमीने!
148
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
रंडी!
149
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
ऐसे मत जाओ!
150
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
अरे !
151
00:29:03,540 --> 00:29:05,220
चलो मैं तुम्हें वापस ले चलता हूँ.
152
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
मेरा नाम कैल है.
153
00:29:12,800 --> 00:29:15,267
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको आपातकालीन कक्ष में ले जाऊं?
154
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
सुनो...
155
00:29:36,620 --> 00:29:38,687
जो हुआ उसके लिए खेद है.
156
00:30:03,580 --> 00:30:07,292
मेरे चचेरे भाई ने उसके सीने में बहुत जोर से चाकू मारा
157
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
कि ब्लेड टूट गया.
158
00:30:10,620 --> 00:30:13,564
केवल सबसे ताकतवर ही जीवित रहता है, है ना?
159
00:30:17,600 --> 00:30:20,460
मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, डिकहेड।
160
00:30:20,860 --> 00:30:23,056
मेरा चचेरा भाई झूठा नहीं है!
161
00:30:23,080 --> 00:30:25,880
सभी लड़के मुर्गे के साथ पैदा होते हैं।
162
00:30:32,180 --> 00:30:33,860
ठीक है, दयाना?
163
00:30:36,380 --> 00:30:38,060
ठीक है, दयाना?
164
00:30:38,400 --> 00:30:41,133
क्या यह हास्यास्पद नहीं माना जाना चाहिए?
165
00:31:00,820 --> 00:31:03,764
अच्छा, अच्छा, घटिया हीरो वापस आ गया है।
166
00:31:06,460 --> 00:31:09,532
चुप रहो, नेस। अपनी बकवास की परवाह मत करो।
167
00:31:09,580 --> 00:31:12,476
क्या ? क्या तुम्हें पता है कि तुम किससे बात कर रहे हो, कुतिया के बेटे?
168
00:31:12,500 --> 00:31:15,508
- शांत हो जाओ, नेस। यह कैल है.
- हाँ मुझे पता है।
169
00:31:15,580 --> 00:31:17,847
मैं अब उसकी परवाह नहीं करता।
170
00:31:20,180 --> 00:31:21,860
मुझे कोई नहीं डराता,
171
00:31:22,340 --> 00:31:24,207
तुम्हारे जैसा लड़का भी नहीं!
172
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
क्या ?
173
00:31:34,060 --> 00:31:35,260
तुम मर चुके हो, कैल।
174
00:31:36,080 --> 00:31:38,147
आपके पास ज्यादा समय नहीं है.
175
00:31:40,340 --> 00:31:43,240
हो सकता है कि हमें आप पर ही फिल्म बनानी चाहिए।
176
00:32:23,220 --> 00:32:24,420
जाने दो!
177
00:32:30,500 --> 00:32:32,180
वह ज्यादा दूर नहीं जाएगा.
178
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
यह जोखिम भरा था.
179
00:33:48,340 --> 00:33:50,340
मैंने इसे बिना कंडोम के लिया।
180
00:33:53,380 --> 00:33:55,180
यह बहुत रोमांचक था.
181
00:33:55,340 --> 00:33:57,340
एक एड्रेनालाईन रश की तरह.
182
00:33:58,740 --> 00:34:01,273
मैं बस अपना दिमाग साफ़ करना चाहता था।
183
00:34:03,480 --> 00:34:04,680
थोड़ा सपना देखो...
184
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
पुनर्जन्म...
185
00:34:12,020 --> 00:34:13,460
मुझे लगता है मैं...
186
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
उसमें देखा.
187
00:34:16,740 --> 00:34:18,473
जैसे युवा होना.
188
00:34:20,740 --> 00:34:22,420
इतना ढीठ.
189
00:34:28,680 --> 00:34:30,413
मैं क्या कह रहा हूँ?
190
00:34:31,900 --> 00:34:34,567
यह मेरे घटिया जीवन से बचने के लिए था।
191
00:34:46,320 --> 00:34:48,187
एक ही समय पर ? बुधवार ?
192
00:35:30,380 --> 00:35:31,420
यह बेहतर है?
193
00:35:34,560 --> 00:35:37,460
यह सोचना कि तुमने मेरे घर के सामने रात बिताई।
194
00:35:38,420 --> 00:35:40,100
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
195
00:35:40,220 --> 00:35:41,900
कृपया...ओलिवियर।
196
00:35:42,700 --> 00:35:46,360
- मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, ओलिवर।
- नहीं, ओलिवियर।
197
00:35:47,220 --> 00:35:50,876
- तो क्यों ?
- क्योंकि वे मेरा इंतजार कर रहे थे।
198
00:35:50,900 --> 00:35:52,500
- कहाँ ?
- मेरे घर पर.
199
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
बताओ...
200
00:35:56,500 --> 00:36:00,852
तुम जैसा अच्छा लड़का क्यों?
इस बदमाश के साथ घूम रहे हो?
201
00:36:01,200 --> 00:36:03,067
आपमें ऐसा क्या खास है?
202
00:36:03,120 --> 00:36:06,256
तुम्हारे और मेरे जैसे बहिन के बीच अंतर,
203
00:36:06,340 --> 00:36:09,412
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं इधर-उधर घूमता नहीं हूं
गुर्गों के झुंड के साथ
204
00:36:09,436 --> 00:36:11,436
जो निर्दोष लोगों पर हमला करता है.
205
00:36:11,460 --> 00:36:15,812
मेरी बात सुनो, मैं किसी को नहीं मारता।
मैं बस कभी-कभी उनके साथ घूमता हूं।
206
00:36:15,860 --> 00:36:19,076
मेरा व्यक्तित्व ऐसा ही है।
नेस और दूसरों की तरह नहीं.
207
00:36:19,100 --> 00:36:20,900
नहीं, बिल्कुल नहीं, कैल।
208
00:36:20,940 --> 00:36:23,207
तुम अकेले हो, है ना?
209
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
स्कॉट!
210
00:36:41,000 --> 00:36:43,556
आप कैसे हैं ? आपको देख के अच्छा लगा।
211
00:36:43,580 --> 00:36:46,180
हमने तुम्हें बहुत याद किया, ख़ासकर मुझे।
212
00:36:46,340 --> 00:36:49,200
- धन्यवाद।
- ओह, यह बहुत सुंदर नहीं है।
213
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
ओह...
214
00:36:50,264 --> 00:36:51,264
यह एक...
215
00:36:51,820 --> 00:36:53,500
DIY दुर्घटना.
216
00:36:54,020 --> 00:36:56,316
अगर तुम्हें मदद चाहिए तो मुझे बुलाओ।
217
00:36:56,340 --> 00:36:58,376
मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है.
218
00:36:58,400 --> 00:37:00,740
- सैमी डॉयल गर्भवती हैं।
- नहीं ?
219
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
अगर।
220
00:37:01,980 --> 00:37:05,356
उनके मूर्ख प्रतिस्थापन की कोशिश की गई
उसकी स्थिति चुराने के लिए.
221
00:37:05,380 --> 00:37:07,060
बेशर्म लोग हैं.
222
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
अच्छा...
223
00:37:15,380 --> 00:37:17,380
क्या तुम बहुत बातूनी नहीं हो, कैल?
224
00:37:18,500 --> 00:37:21,400
आपको मुझे अंग्रेजी व्याकरण सिखाना चाहिए।
225
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
ओह धन्यवाद।
226
00:37:23,340 --> 00:37:25,020
मुझे छोड़ने के लिए धन्यवाद.
227
00:37:34,380 --> 00:37:37,620
हे भगवान, मैरी और कीथ शादी कर रहे हैं!
228
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
सचमुच...
229
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
आख़िरकार.
230
00:37:41,760 --> 00:37:44,896
उन्होंने केवल टाल दिया
जो होना था.
231
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
सुनो...
232
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
स्कॉट...
233
00:37:52,660 --> 00:37:54,927
यह कैसे काम करता है...
234
00:37:55,780 --> 00:37:56,900
-डेविड.
- हाँ।
235
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
उह...
236
00:38:01,420 --> 00:38:03,100
वास्तव में बहुत अच्छा नहीं है।
237
00:38:03,900 --> 00:38:05,580
ऐसा सुनने के लिए क्षमा करें।
238
00:38:06,460 --> 00:38:08,696
इसलिए मैं काम पर वापस चला गया.
239
00:38:08,720 --> 00:38:10,080
खुद पर कब्ज़ा करने के लिए...
240
00:38:12,280 --> 00:38:14,436
- और समस्याओं से बचें.
- हाँ, ठीक है...
241
00:38:14,460 --> 00:38:18,492
आपके लिए बहुत बेहतर है.
हम सभी को अपना मन बदलने की जरूरत है।
242
00:39:07,120 --> 00:39:10,896
बस इतना ही, तुम वहाँ से चले जाओ, तुम मूर्ख हो!
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम आपको पकड़ न लें!
243
00:39:44,500 --> 00:39:46,433
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे ?
244
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
मेरे पास केवल नींबू पानी है।
245
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
प्रोत्साहित करना।
246
00:40:12,060 --> 00:40:15,600
क्या आप यह जानने के लिए वापस आए कि मैं कितना काम कर रहा था?
247
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
हाँ...
248
00:40:17,800 --> 00:40:20,936
ख़ैर, बिल्कुल नहीं.
मुझे नहीं पता था कि कहां जाना है.
249
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
वास्तव में ?
250
00:40:24,340 --> 00:40:26,407
क्या आप मुझे कुछ क्रीम दे सकते हैं?
251
00:40:59,600 --> 00:41:01,400
जो मुझे समझ नहीं आता,
252
00:41:01,940 --> 00:41:04,840
इसीलिए यह लड़की तुम्हें इतना चाहती है?
253
00:41:05,340 --> 00:41:07,073
यह एक लम्बी कहानी है।
254
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
मुझे बताओ।
255
00:41:10,900 --> 00:41:13,633
मैंने उसे उकसाया और नेसा को यह पसंद नहीं है।
256
00:41:13,880 --> 00:41:14,880
किस लिए ?
257
00:41:15,420 --> 00:41:19,780
यह इतना आसान नहीं है,
खासकर जब बात नेस की हो।
258
00:41:20,800 --> 00:41:24,880
ऐसा नहीं है
तुमने अपनी माँ या किसी को मार डाला था।
259
00:41:26,040 --> 00:41:28,307
क्या यह पैसे की समस्या है?
260
00:41:29,100 --> 00:41:30,780
मैं समलैंगिक हूं, तुम्हें पता है?
261
00:41:30,980 --> 00:41:34,692
इसके विपरीत मुझे स्तब्ध कर दिया होता
ऐसी टोपी के साथ...
262
00:42:23,420 --> 00:42:24,420
ठीक है.
263
00:42:25,980 --> 00:42:28,180
मैं नहाने जा रहा हूँ।
264
00:44:18,460 --> 00:44:20,840
जोन्नो से कॉल
265
00:48:03,400 --> 00:48:05,100
अरे! आप कैसे हैं ?
266
00:48:07,220 --> 00:48:08,220
यह था...
267
00:48:10,580 --> 00:48:13,360
महान... आप महान थे.
268
00:48:14,420 --> 00:48:17,287
आपने सोचा होगा कि यह आपका पहली बार है।
269
00:48:19,440 --> 00:48:20,720
आप कह सकते हैं कि।
270
00:48:22,400 --> 00:48:25,267
ऐसा कैसे?
कुछ गलत हो गया ?
271
00:48:26,300 --> 00:48:27,696
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
272
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
अरे...
273
00:48:28,880 --> 00:48:30,080
मैं जानना चाहता हूं.
274
00:48:34,140 --> 00:48:37,060
इस बारे में बात करना मुश्किल है.
275
00:48:41,220 --> 00:48:42,900
- रुक गया।
- किस लिए ?
276
00:48:44,220 --> 00:48:45,260
आप सुंदर हैं।
277
00:48:47,320 --> 00:48:49,000
थोड़ा अजीब है, लेकिन...
278
00:48:51,620 --> 00:48:52,620
बहुत प्यारा.
279
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
इतना ही।
280
00:48:56,860 --> 00:48:58,540
मेरा फ़ोन कहाँ है?
281
00:49:04,300 --> 00:49:05,300
अरे !
282
00:49:05,560 --> 00:49:07,827
एक गिरोह में रहना कैसा होता है?
283
00:49:08,980 --> 00:49:10,180
मुझें नहीं पता।
284
00:49:10,620 --> 00:49:13,020
यह पैर है. कुछ-कुछ सेक्स जैसा.
285
00:49:14,320 --> 00:49:16,053
इसमें प्रवेश करना आसान है...
286
00:49:17,780 --> 00:49:19,847
लेकिन छुटकारा पाना कठिन है।
287
00:49:21,780 --> 00:49:22,780
ओलिवियर...
288
00:49:23,200 --> 00:49:27,180
मैं कुछ दिन रुकना चाहूंगा
अगर यह आपको परेशान नहीं करता है.
289
00:49:28,160 --> 00:49:29,440
आप रहना चाहते हैं?
290
00:49:29,860 --> 00:49:33,060
मुझे बस चाहिए
सोचने के लिए थोड़ा समय.
291
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
यह बहुत खुशी की बात है.
292
00:49:57,660 --> 00:49:59,956
मैं नहीं जानता कि हम क्या खोज रहे हैं,
293
00:49:59,980 --> 00:50:01,500
लेकिन हम इसे ढूंढ लेंगे.
294
00:50:03,360 --> 00:50:05,360
उसके व्यवसाय क्या हैं?
295
00:50:20,500 --> 00:50:22,567
कैल, तुम बहुत अच्छे नहीं रहे।
296
00:50:24,100 --> 00:50:25,460
बिल्कुल भी बुद्धिमान नहीं.
297
00:50:39,340 --> 00:50:40,340
नरक नहीं।
298
00:51:01,340 --> 00:51:03,873
सब कुछ तोड़ दो! इस गंदगी को फाड़ डालो!
299
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
चलो भी !
300
00:51:58,200 --> 00:52:01,208
मैं सार्वजनिक आवास के पास रहता हूं और मैल के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलता हूं।
301
00:52:01,660 --> 00:52:05,436
वे वाहनों के शीशे तोड़ देते हैं
स्कूल छोड़ते समय.
302
00:52:05,900 --> 00:52:08,596
हर दिन, मानो यह एक आदत हो।
303
00:52:08,620 --> 00:52:11,564
अंग्रेजी किशोरों का एक नया अध्ययन
304
00:52:12,380 --> 00:52:16,196
दिखाता है कि वे अधिक हिंसक हैं, अधिक शराब पीते हैं
और लड़कियाँ अधिक बार गर्भवती होती हैं
305
00:52:16,220 --> 00:52:17,496
अन्य यूरोपीय लोगों की तुलना में।
306
00:52:17,520 --> 00:52:19,987
क्या हमें सचमुच दयालु होना चाहिए?
307
00:52:20,080 --> 00:52:21,080
बिलकुल.
308
00:52:21,940 --> 00:52:26,900
मुझे लगता है कि यह मुश्किल है
इसे सामान्यीकरण बनाना।
309
00:52:27,080 --> 00:52:30,024
एस्ब्रो कानून जल्दबाजी में पारित किया गया
310
00:52:30,920 --> 00:52:33,076
और इसने अपनी प्रभावशीलता नहीं दिखाई है।
311
00:52:33,100 --> 00:52:38,284
मुझे लगता है कि हमें यह जानना होगा कि बच्चों को कैसे पुरस्कृत किया जाए
और उन्हें स्नेह दें।
312
00:52:38,380 --> 00:52:39,740
यह विद्रोही है!
313
00:52:40,200 --> 00:52:43,208
चाकू रखने का प्रचलन युवाओं में बहुत है।
314
00:52:43,500 --> 00:52:45,367
यह बेहद खतरनाक है।
315
00:52:45,420 --> 00:52:48,556
हालाँकि कुछ लोग चाकू लेकर चलते हैं
इसका उपयोग करने का इरादा किए बिना,
316
00:52:48,580 --> 00:52:51,247
अन्य लोग मारे गए या गंभीर रूप से घायल हुए।
317
00:52:52,100 --> 00:52:54,500
हम ऐसा नहीं होने दे सकते।
318
00:54:11,580 --> 00:54:12,620
नमस्ते माँ.
319
00:56:34,320 --> 00:56:36,000
आप बहुत चुप हैं.
320
00:56:40,380 --> 00:56:41,896
मुझे जाना होगा, ओलिवियर।
321
00:56:41,920 --> 00:56:43,653
मैं अब और छुप नहीं सकता.
322
00:56:46,860 --> 00:56:48,460
आपको कैसा लगता है ?
323
00:56:49,440 --> 00:56:51,373
मुझे बहुत डर लग रहा है!
324
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
सुनो...
325
00:57:14,660 --> 00:57:15,916
मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो.
326
00:57:15,940 --> 00:57:19,140
मैं अपनी प्रतिष्ठा को महत्व देता हूं,
मैं दूसरों का सम्मान करता हूं...
327
00:57:20,000 --> 00:57:21,520
कम से कम, मैं कोशिश करता हूं.
328
00:57:22,480 --> 00:57:24,747
मैं सब कुछ शून्य से शुरू करना चाहूँगा।
329
00:57:25,920 --> 00:57:28,820
इस दुनिया में एक सामान्य जगह खोजने के लिए...
330
00:57:29,900 --> 00:57:31,100
मुझे नहीं पता.
331
00:57:31,740 --> 00:57:34,073
यह मुझे बहुत कठिन लगता है.
332
00:57:34,240 --> 00:57:35,280
"सामान्य"?
333
00:57:37,200 --> 00:57:38,480
तुमने मुझे समझा.
334
00:57:45,480 --> 00:57:47,613
- तो फिर मेरे साथ आओ.
- क्या ?
335
00:57:47,700 --> 00:57:49,833
- मेरे साथ आइए।
- तुम पागल हो.
336
00:57:50,580 --> 00:57:52,096
आपके पास खोने के लिए क्या है?
337
00:57:52,120 --> 00:57:54,653
मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं जा सकता.
338
00:57:54,920 --> 00:57:57,820
आपने अभी कहा कि आप जाना चाहते हैं।
339
00:57:58,000 --> 00:57:59,800
चलो भी। थोड़ा आराम।
340
00:58:00,380 --> 00:58:01,420
आप क्या कर रहे हो ?
341
00:58:02,060 --> 00:58:05,708
अरे नहीं, हम पर हमला होने वाला है
इन सभी लोगों द्वारा.
342
00:58:09,160 --> 00:58:12,200
आप देखिए, हर कोई बिना फ़ाइल के है।
343
00:58:14,180 --> 00:58:15,700
मुझ पर भरोसा करें।
344
00:58:17,440 --> 00:58:18,440
यह ठीक रहेगा.
345
00:58:41,260 --> 00:58:44,616
मैं उसके साथ यही करने जा रहा हूं
जब मैं उसे ढूंढूंगा.
346
00:58:44,640 --> 00:58:46,320
वह कमीने!
347
00:58:50,000 --> 00:58:51,800
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था!
348
00:58:51,880 --> 00:58:53,813
मेरा सबसे अच्छा दोस्त!
349
00:58:55,180 --> 00:58:58,020
- आपका भी.
- यह अतीत से है.
350
00:58:58,420 --> 00:59:01,287
- उसने क्या झटका दिया...
"यह काफी है," मैंने कहा।
351
00:59:03,940 --> 00:59:04,940
इसके अलावा,
352
00:59:05,240 --> 00:59:09,208
अब हम जानते हैं
यह कुछ घटिया बकवास है, है ना?
353
00:59:10,140 --> 00:59:12,807
इस कमीने से नफरत करने के लिए यह काफी है।
354
00:59:15,220 --> 00:59:16,900
आप काफी उत्साहित दिख रहे हैं.
355
00:59:18,220 --> 00:59:19,580
सच में बहुत गुस्सा आया.
356
00:59:20,860 --> 00:59:23,127
तुम्हें थोड़ी सी शामक औषधि की आवश्यकता है।
357
01:00:06,780 --> 01:00:07,820
यह बेहतर है?
358
01:00:23,560 --> 01:00:24,680
एसा नहीँ !
359
01:00:26,360 --> 01:00:28,160
मैंने तुमसे कहा था, ऐसा नहीं है!
360
01:01:12,600 --> 01:01:13,600
और बकवास!
361
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
रंडी!
362
01:01:24,900 --> 01:01:26,420
गुस्सा मत करो बेबी.
363
01:01:29,780 --> 01:01:31,647
वह वहीं कहीं बाहर है.
364
01:01:32,620 --> 01:01:34,487
और जब हम उसे पा लेंगे,
365
01:01:35,540 --> 01:01:37,220
यह केवल आपके लिए होगा.
366
01:01:53,040 --> 01:01:54,080
यह क्या है ?
367
01:01:54,740 --> 01:01:56,873
मुझे लगता है कि मुझे यह सचमुच पसंद नहीं है.
368
01:01:57,920 --> 01:02:01,740
- ऐसा कैसे?
- ओह कुछ नहीं। यह स्वादिष्ट है.
369
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
वास्तव में।
370
01:02:06,900 --> 01:02:09,720
देखो... ये कभी काम नहीं करेगा.
371
01:02:11,400 --> 01:02:14,133
यह बहुत अच्छा लग रहा है. सब कुछ बहुत तेजी से हो रहा है.
372
01:02:14,260 --> 01:02:16,060
मेरे जीवन में बहुत अलग.
373
01:02:17,320 --> 01:02:18,656
आपका क्या मतलब है ?
374
01:02:18,680 --> 01:02:22,392
आप छोड़ना चाहते हैं क्योंकि
मुझे करी चिप्स पसंद नहीं है?
375
01:02:23,900 --> 01:02:26,856
हाँ, हम अलग हैं,
हमारा जीवन एक जैसा नहीं है,
376
01:02:26,880 --> 01:02:30,096
अलग-अलग अनुभव,
लेकिन मैं दूर नहीं जा रहा हूं.
377
01:02:30,120 --> 01:02:32,400
मैं जीवन का आनंद लेता हूं...
378
01:02:32,760 --> 01:02:34,627
और तुम्हें भी ऐसा ही करना चाहिए.
379
01:02:36,000 --> 01:02:38,416
यह काम नहीं करेगा. मैं ऐसा नहीं हूं।
380
01:02:38,440 --> 01:02:40,120
क्या ? समलैंगिक होना?
381
01:02:42,240 --> 01:02:45,300
यही समस्या है, आप स्वयं को स्वीकार नहीं करते।
382
01:02:46,380 --> 01:02:49,516
इन 2 हफ़्तों के बाद भी आप इसे स्वीकार नहीं करते?
383
01:02:50,180 --> 01:02:51,780
मैं समलैंगिक नहीं हूं !
384
01:02:53,640 --> 01:02:55,507
- वास्तव में ?
- जाने दो.
385
01:02:56,580 --> 01:02:58,847
सुनो कैल, हम इसके बारे में सोच सकते हैं...
386
01:02:59,860 --> 01:03:00,860
एक साथ.
387
01:03:01,620 --> 01:03:03,687
मैंने तुमसे कहा था कि इसे जाने दो!
388
01:05:53,620 --> 01:05:56,560
एफएजी
पैडल
389
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
ओलिवियर.
390
01:06:41,400 --> 01:06:42,920
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
391
01:06:43,860 --> 01:06:44,980
हाँ बिल्कुल।
392
01:06:47,320 --> 01:06:48,320
सुनो...
393
01:06:48,960 --> 01:06:52,736
मैं अविवेकी नहीं होना चाहता,
लेकिन मैंने तुम्हें किसी के साथ देखा...
394
01:06:52,760 --> 01:06:54,960
किसी ऐसे व्यक्ति से जिससे आपको सावधान रहना चाहिए।
395
01:06:56,340 --> 01:06:57,340
कौन ?
396
01:06:58,180 --> 01:06:59,180
कैल?
397
01:07:00,560 --> 01:07:03,460
सुनो... मेरे लिए इसके बारे में बात करना मुश्किल है,
398
01:07:04,620 --> 01:07:06,687
लेकिन वह कोक्वार्ड था।
399
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
कैल ऐसा नहीं है.
400
01:07:10,500 --> 01:07:12,767
वह इस तरह का काम नहीं करता.
401
01:07:12,960 --> 01:07:15,920
मेरा विश्वास करो, उसके साथ मत घूमो।
402
01:07:16,200 --> 01:07:17,560
वह खतरनाक है.
403
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
मुझे यह पता है।
404
01:07:21,260 --> 01:07:24,460
लेकिन चिंता मत करो. यह अब मामला ही नहीं है।
405
01:07:26,660 --> 01:07:28,993
मैं फिर भी तुम्हें अपना नंबर छोड़ दूँगा।
406
01:07:33,280 --> 01:07:34,280
ठीक है।
407
01:07:59,200 --> 01:08:00,540
एफएजीएस
408
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
ओलिवियर!
409
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
ओलिवियर!
410
01:08:18,020 --> 01:08:19,887
अरे ! कैल को एक चुंबन दो!
411
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
आ जा!
412
01:08:34,320 --> 01:08:35,320
हाय बेबी।
413
01:08:35,680 --> 01:08:38,213
क्या आप आज रात हमारे साथ पार्टी में आ रहे हैं?
414
01:08:39,600 --> 01:08:41,280
यहीं ऐसा होता है.
415
01:10:33,320 --> 01:10:35,000
यहाँ छोटा पैडल है.
416
01:10:35,760 --> 01:10:37,636
हम तीन हैं, आप उसे भी गिन सकते हैं.
417
01:10:37,660 --> 01:10:39,340
तुम छोटे से दोगले!
418
01:10:41,460 --> 01:10:44,596
तुम मेरे साथ बहाना बनाकर घूम रहे थे
मेरे सबसे अच्छे दोस्त के लिए.
419
01:10:44,620 --> 01:10:47,536
और इस बीच, तुम गांड चोद रहे थे!
420
01:10:47,560 --> 01:10:48,920
भाड़ में जाओ, जोन्नो!
421
01:10:49,320 --> 01:10:51,956
और जब भी संभव हो तुम मुझे देखना पसंद करते थे।
422
01:10:51,980 --> 01:10:53,896
कितनी बार तुमने मुझे टटोला है?
423
01:10:53,920 --> 01:10:55,600
वह तुम्हें पागल कहता है।
424
01:11:01,540 --> 01:11:02,580
पेंच कसना!
425
01:11:31,820 --> 01:11:33,753
क्या अब आपको बेहतर महसूस हो रहा है?
426
01:11:34,160 --> 01:11:35,160
क्या ?
427
01:11:35,620 --> 01:11:38,287
क्या यह आपको दूसरों पर हमला करने के लिए उत्तेजित करता है?
428
01:11:38,820 --> 01:11:40,260
आपकी कोई रुचि नहीं है!
429
01:11:41,260 --> 01:11:43,193
ऐसे एक बच्चे को खोना...
430
01:11:43,300 --> 01:11:45,033
यह आसान नहीं हो सकता था.
431
01:11:46,300 --> 01:11:48,233
आपकी कोई रुचि नहीं है! चुप रहो !
432
01:11:57,980 --> 01:11:59,180
लानत है, नेस।
433
01:12:00,140 --> 01:12:02,740
जब आपके साथ ऐसा हुआ तब आप 14 वर्ष के थे।
434
01:12:02,780 --> 01:12:04,856
मैं इतनी दूर तक कहने की हिम्मत नहीं करूंगा
कि यह हत्या है.
435
01:12:04,880 --> 01:12:06,560
अपना बड़ा मुँह बंद करो!
436
01:12:09,660 --> 01:12:10,660
चुप रहो।
437
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
स्नीकर्स को जाने दो.
438
01:12:19,940 --> 01:12:21,300
यह बच्चा मर चुका है.
439
01:12:26,320 --> 01:12:28,000
हमारा बच्चा मर गया!
440
01:12:35,840 --> 01:12:37,707
यह मेरा भी था, नेस।
441
01:12:48,400 --> 01:12:49,400
तुम गंदे बकवास हो!
442
01:13:04,420 --> 01:13:06,220
तुमने यहाँ किसको नहीं चोदा?
443
01:13:06,560 --> 01:13:07,560
आप !
444
01:13:11,060 --> 01:13:12,060
इसे पकड़ो!
445
01:13:12,940 --> 01:13:14,620
मैंने कहा, इसे पकड़ो!
446
01:13:26,300 --> 01:13:27,300
चले जाओ!
447
01:13:33,620 --> 01:13:34,620
नहीं !
448
01:13:54,500 --> 01:13:55,500
नेसा!
449
01:13:56,820 --> 01:13:57,820
मेरी सहायता करो !
450
01:16:28,580 --> 01:16:30,980
देखो तुमने मुझसे क्या करवाया...
451
01:16:39,020 --> 01:16:40,700
उसे बाहर निकालो!
452
01:17:01,100 --> 01:17:02,220
हम फिर मिलेंगे.
453
01:17:08,720 --> 01:17:10,496
तुमने मेरा हाथ तोड़ दिया, कुतिया!
454
01:17:10,520 --> 01:17:12,453
रोना बंद करो, फगोट!
455
01:17:49,960 --> 01:17:51,480
मुझे क्या करना चाहिए ?
456
01:17:52,720 --> 01:17:54,320
मदद के लिए पुकारें।
457
01:17:57,440 --> 01:17:58,960
- पुलिस?
- नहीं.
458
01:18:00,180 --> 01:18:01,300
पुलिस नहीं.
459
01:21:55,780 --> 01:21:57,580
यह अभी भी उत्सुक है...
460
01:21:58,820 --> 01:22:01,828
किसी पूर्ण अजनबी के लिए स्वयं को ख़तरे में डालना।
461
01:22:05,400 --> 01:22:06,440
तुम्हें पता है...
462
01:22:07,340 --> 01:22:08,460
उसकी मदद करना...
463
01:22:09,660 --> 01:22:10,940
उनकी मदद करना...
464
01:22:13,780 --> 01:22:15,847
यह मेरे लिए कुछ लेकर आया।
465
01:22:19,280 --> 01:22:20,280
आशा।
466
01:22:32,480 --> 01:22:35,147
उन दोनों के आगे अपनी जिंदगियां पड़ी हैं।
467
01:22:38,700 --> 01:22:40,300
बिल्कुल वैसे ही जैसे हमारे पास था.
468
01:23:14,100 --> 01:23:15,460
1 नया संदेश
469
01:23:16,300 --> 01:23:18,220
क्षमा करें, कैल।
470
01:23:37,380 --> 01:23:40,980
देखो, हमने तुम्हें असली पिटाई दी!
471
01:25:38,620 --> 01:25:42,140
अनुवाद: स्पेक्ट्राफिजिक्स
©2022 - सर्वाधिकार सुरक्षित